Un monde pour Julius

Alfredo Bryce-Echenique

Résumé : Voici le premier roman de Bryce-Echenique, publié en France en 1973 chez Calmann-Lévy dans une version raccourcie. Il obtient le Prix du meilleur livre étranger la même année. Il est repris en Pocket en 1987 et est épuisé depuis des années. Nous publions la version intégrale de ce grand texte dans une traduction revue et corrigée par Albert Bensoussan. Julius est un petit garçon avec de grandes oreilles qui fait le douloureux apprentissage du monde que les siens lui destinent. Pour Julius, ce monde, habité par la mort de sa sueur aînée Cinthia, c'est d'abord sa mère, délicieusement futile et adorée de tous ; c'est cette famille de richissimes hommes d'affaires péruviens et de parvenus ridicules, avec, en contrepoint, des domestiques attentifs et dévoués. C'est la ville de Lima, avec ses splendeurs oligarchiques et ses zones de misère, dans l'admirable vision précise et stratifiée de l'auteur. Le naufrage d'une enfance qui découvre et la fêlure initiale de la mort et le scandale de l'injustice sociale, débouche finalement sur la solitude. Tendresse et humour viennent tempérer l'acuité de la critique et donnent à Un monde pour Julius un ton unique dans la littérature latino-américaine.

Source : Suites, Métailié