Ngando et autres récits

Lomani Tchibamba

Résumé : Le texte de Ngando qui, dans la présente édition, s'accompagne de deux autres récits, «Faire médicament» et «Londema, suzeraine de Mitsoué-ba-Ngomi», a été publié pour la première fois en 1949. De ce fait il présente un triple intérêt. C'est d'abord la première oe
uvre en prose d'un auteur zaïrois ayant une intention littéraire nettement marquée et, en cela, se situant aux sources mêmes de la fiction narrative au Zaïre. Ensuite, Ngando décrit assez fidèlement le Kinshasa des années 1945-1948 avec ses chantiers navals, sa prison centrale, ses écoles, son marché... bref tout un espace social où s'affrontent quotidiennement traditions africaines et valeurs nouvelles survenues avec la colonisation. Enfin, par l'imaginaire qu'il déploie, la présence quasi obsessionnelle du surnaturel au coeur même du vécu, et l'entrelacement du réel et du mythique dont il est le lieu, Ngando défend et illustre merveilleusement une des préoccupations majeures de la littérature africaine à ses débuts : fixer et propager dans une langue européenne les récits les plus favoris de l'oralité.

Source : Présence africaine