Résumé : La méthode Sky de Chiflet est à l'anglais ce que le skaï est au cuir. Ça a tout de l'anglais, mais ça n'est pas de l'anglais. Pourtant, on a rarement autant ri d'être victime d'une contrefaçon. Le principe est simple : vous prenez une expression purement britannique, vous la traduisez mot à mot en français. C'est tout. Et c'est hilarant. Et utile : humoriste mais honnête homme, Jean-Loup Chiflet donne en prime la bonne traduction. Source : Seuil
N° de Collection : 114
Collection : Points
Edité par Seuil
Paru dans cette collection en 1995
ISBN : 202025591X
EAN : 9782020255912
Genre : Humour
Toujours édité
Prix reçu pour ce livre
Numéro avant/après
113 | La nuit sacrée | Tahar Ben Jelloun 113 | La nuit sacrée | Tahar Ben Jelloun 113 | La nuit sacrée | Tahar Ben Jelloun 112 | L'affaire D. | Charles Dickens ; Franco Lucentini ; Carlo Fruttero 111 | La femme du dimanche | Carlo Fruttero 114
115 | Liaisons étrangères | Alison Lurie 116 | L'homme rompu | Tahar Ben Jelloun 116 | L'homme rompu | Tahar Ben Jelloun 117 | Le tarbouche | Robert Solé 118 | Tous les matins je me lève | Jean-Paul Dubois |