Résumé : La méthode Sky de Chiflet est à l'anglais ce que le skaï est au cuir. Ça a tout de l'anglais, mais ça n'est pas de l'anglais. Pourtant, on a rarement autant ri d'être victime d'une contrefaçon. Le principe est simple : vous prenez une expression purement britannique, vous la traduisez mot à mot en français. C'est tout. Et c'est hilarant. Et utile : humoriste mais honnête homme, Jean-Loup Chiflet donne en prime la bonne traduction. Source : Seuil
N° de Collection : 201
Collection : Points Virgule
Edité par Seuil
Paru dans cette collection en 1999
ISBN : 2020384337
EAN : 9782020384339
Genre : Humour
Prix éditeur : 5.00 €
126 pages
Prix reçu pour ce livre
Numéro avant/après
200 | Sky my husband ! Ciel mon mari ! | Jean-Loup Chiflet 199 | Du bon usage de la distance chez les sauvageons | Azouz Begag 198 | Journal d'un mégalo | Guy Bedos 197 | Zenzela | Azouz Begag 196 | Farce Nationale | Karl Zéro 201
225 | Crise et grouchotements | Groucho Marx 319 | L'aventure du raï | Bouziane Daoudi ; Hadj Miliani 8179 | Pour en finir une bonne fois pour toute avec la culture Opus 2 | Woody Allen |