Résumé : La méthode Sky de Chiflet est à l'anglais ce que le skaï est au cuir. Ça a tout de l'anglais, mais ça n'est pas de l'anglais. Pourtant, on a rarement autant ri d'être victime d'une contrefaçon. Le principe est simple : vous prenez une expression purement britannique, vous la traduisez mot à mot en français. C'est tout. Et c'est hilarant. Et utile : humoriste mais honnête homme, Jean-Loup Chiflet donne en prime la bonne traduction. Source : Seuil
N° de Collection : 35
Collection : Points Virgule (Deuxième Série)
Edité par Seuil
Paru dans cette collection en Novembre 2001
ISBN : 2020523663
EAN : 9782020523660
Genre : Humour
Prix éditeur : 4.00 €
128 pages
Prix reçu pour ce livre
Numéro avant/après
34 | Sky my husband ! Ciel mon mari ! | Jean-Loup Chiflet 33 | Guide philosophique de l'argent | Jean-Luc Coudray 32 | Mamie au mulot ! | Francis Mizio 31 | Poèmes et chansons | Georges Brassens 30 | L'arbre d'Halloween | Ray Bradbury 35
36 | Un enfant dans la guerre | Saïd Ferdi 37 | Histoire d'un mort racontée par lui-même | Alexandre Dumas 38 | Moi, je viens d'où ? | Albert Jacquard 39 | E=CM2 | Albert Jacquard 40 | L'opération Yesterday | Collectif |