Biographie :
Issu d'une vieille famille française, l'écrivain et officier prussien Friedrich de la Motte-Fouqué (1777-1843) est resté dans la littérature allemande comme un remarquable conteur. Auteur prolifique, c'est certainement à son Ondine qu'il doit d'être passé à la postérité. Depuis sa publication en 1811, ce curieux petit livre a inspiré nombre d'artistes, dont l'Anglais Arthur Racham (1867-1939) qui signa, en 1909, les illustrations sinueuses et ondoyantes venant enrichir cette nouvelle traduction.